Patricia Seuba

¿qué opináis de si un trabajo está hecho y funciona, para qué volverlo a hacer?

En muchas ocasiones, hay desarrolladores de Magento que comparten sus trabajos con un coste que vale la pena pagar ya que el hecho de empezarlo de cero supone más esfuerzo y coste.

Hace no demasiado me encontré con uno de estos fabulosísimos trabajos con la excepción de que las traducciones al español no estaban ni pensadas y ahí fue dónde se me ocurrió poner este post donde explico cómo hacer que una extensión que no está traducida, empiece a estarlo.

Instaláis la extensión y….ta chan! sólo en inglés!
Debéis ir a app/code/community/directorios_extension/etc/config.xml y buscar dentro una referencia al fichero «.csv» o un tag <translate>

Pueden ocurrir dos cosas:
1.- No está ningún enlace a un fichero .csv
2.- Si está, pero no traduce tampoco

Vamos a explicarlo como si no estuviera y a partir de ahí, avanzamos hasta el caso 2 donde simplemente está pero no traduce.

Pasos a realizar:
1) Buscar el fichero config.xml en app/code/community donde normalmente se instalan las extensiones, en el propio directorio etc de la extención. Imaginemos que está dentro de app/code/community/extensionguay/masprogram/etc

2) coger el fichero config.xml que hemos comentado, editarlo e insertarle un trozo de código de este estilo, entre los tags de <frontend></frontend>

<translate>
            <modules>
                <advancedsearchsuggests>
                    <files>
                        <default>extensionguay_masprogram.csv</default>
                    </files>
                </advancedsearchsuggests>
            </modules>
</translate>

3) Generar ese fichero .csv en el directorio /app/locale/en_US con las líneas de los textos en inglés-inglés como de costumbre.

4) Generar ese fichero .csv en el directorio /app/locale/es_ES con las líneas de los textos en inglés-español como de costumbre y pongo un ejemplo por si no se sabe: «Price: «,»Precio: »

Y….c’est tout!

* Es importante recordar que los textos a traducir son literales, con espacios y todo. Es decir, no es lo mismo traducir «Price:» que «Price: «. Recordarlo porque suele dar unos cuantitos quebraderos de cabeza.

Bien sencillo, ¿verdad? Pues si estamos en el caso 2, sólo abrá que hacer el cuarto paso, pero..eso ya lo sabéis todos, verdad?

En este post, explicaremos lo que dejamos en incertidumbre en el post Parte I.

Empezaremos por las partes previas a modificar los programas como es:

* Crear un atributo FECHA DE ENTREGA donde podemos definirlo como un texto abierto para poder poner una explicación a nuestros clientes tan extensa como queramos o definir los valores posibles de fecha de entrega.

* Editar la ficha de Producto y tener siempre documentada la fecha de entrega editada anteriormente en los casos de productos en reserva.

* En la ficha de producto también hay que tener en cuenta que el inventario en los productos sin stock tienen que ser cambiados y poner los siguientes parámetros cambiados:

1. Disponibilidad en existencias – En Existencia (Stock Availability – In Stock)
2. Pedidos de artículos sin existencias – Permitir por debajo de cero avisando o no según como se quiera (Backorders – Allow).

* Editar el fichero list.phtml de app\design\frontend\default\plantilla\template\catalog\product\ y el addtocart.phtml de httpdocs\app\design\frontend\default\plantilla\template\catalog\product\view\ para añadir el nuevo código con lo que podremos controlar si el producto está en stock y por tanto hacer visible o no la fecha de entrega.

En ambos ficheros habrá que definir 3 variables que nos dirá la situación del producto:

define("CUSTOM_BACKORDERS_YES", 1);
define("CUSTOM_BACKORDERS_YES_NOTIFY", 2);
define("CUSTOM_STOCK_INSTOCK", 1);

Por otro lado habrá que definir el botón con texto del estilo «Comprar» o «Reservar» según la situación. Se podría controlar con este código:

$rquantity = (int)Mage::getModel('cataloginventory/stock_item')->loadByProduct($_product)->getQty();
$rbackorder = Mage::getModel('catalog/product')->load($_product->getId())->getStockItem()->getBackorders();
$rstockavailability = $_product->getStockItem()->getIsInStock(); ?>
<?php if (($rquantity <= 0) && (($rbackorder == CUSTOM_BACKORDERS_YES) || ($rbackorder == CUSTOM_BACKORDERS_YES_NOTIFY)) && ($rstockavailability == CUSTOM_STOCK_INSTOCK) ) { ?>
<?php $buttonTitle = $this->__('Preorder'); ?>
<?php } else { ?>
<?php $buttonTitle = $this->__('Add to Cart'); ?>
<?php }

* Editar el fichero de traducciones para traducir la palabra backorder en el checkout.

En todas las tiendas que compramos, creo que la mayoría nos gusta saber si lo que compramos está en stock o no y el tiempo que tarda en llegarnos.

Hay una forma de desarrollarlo en Magento a través del botón de compra y los atributos del inventario, a parte de tener informado a través de páginas de cuál es nuestra política de envío y de inventario.

Pasos que debemos tener en cuenta:
* Poner por ejemplo un botón de comprar o reservar según si está en stock o no.
* Definir un atributo fecha de entrega que dará más información a nuestros clientes.
* Gestionar nosotros el stock a través del inventario del producto.
* Dar de alta texto de traducciones para las reservas, si tenemos la tienda en multiidioma.

En el siguiente post informaremos de cómo se puede realizar esto editando los programas de Magento.

Hay varias tácticas para aumentar la velocidad de tu tienda de Magento y una de ellas es utilizar el módulo de PHP mod_deflate.

Para averiguar si está instalado en nuestra tienda, recordad que lo podemos averiguar realizando un fichero .php para llamar a la función phpinfo(); como describía en el post siguiente: http://www.patriciaseuba.es/2014/07/ioncube-o-cualquier-configuracion-de-tu-servidor/

<?
phpinfo();
?>

Si no está, deberemos ponerlo en el servidor para utilizar las funcionalidades que vienen a continuación.

Para revisar si la web utiliza el mod_deflate podemos acceder a una web que nos lo “chivará”: Accede a http://www.whatsmyip.org/http-compression-test/ y pon en la casilla la URL de la tienda. Si no pone OK, sabremos que no está utilizando el módulo mod_deflate.

Para utilizarlas, iremos al .htaccess del web site y donde aparezca lo siguiente o nada si buscamos el mod_deflate:

<IfModule mod_deflate.c>
############################################
## enable apache served files compression
## http://developer.yahoo.com/performance/rules.html#gzip
# Insert filter on all content
###SetOutputFilter DEFLATE
# Insert filter on selected content types only
#AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/css text/javascript
# Netscape 4.x has some problems...
#BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
# Netscape 4.06-4.08 have some more problems
#BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
# MSIE masquerades as Netscape, but it is fine
#BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
# Don't compress images
#SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary
# Make sure proxies don't deliver the wrong content
#Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
</IfModule>

lo cambiaremos por lo siguiente:

<IfModule mod_deflate.c>

    AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/css text/javascript
    AddOutputFilterByType DEFLATE application/xml application/xhtml+xml application/rss+xml
    AddOutputFilterByType DEFLATE application/javascript application/x-javascript
    #AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-httpd-php

    BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
    BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
    BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html

    SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary
    SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:exe|t?gz|zip|bz2|sit|rar)$ no-gzip dont-vary
    SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:pdf|doc)$ no-gzip dont-vary
    SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:avi|mov|mp3|mp4|rm)$ no-gzip dont-vary

</IfModule>

Espero que os sirva pero de todas formas si queréis oirlo en inglés a través de un youtube os dejo aquí el enlace:
http://youtu.be/g6dXt6gyUTk

Desastre! Desastre! Hemos ejecutado la compilación antes de compilar Magento y ahora no podemos acceder a la tienda.

Queríamos solucionar un tema de rendimiento y ahora hemos ido un paso atrás! Ni el cliente ni nosotros podemos acceder!

Todo tiene solución! tranquilos! Vamos a desactivar la compilación:

1.- Ir a la carpeta «includes» de tu web. ¿dónde? var/www/tuweb/includes

2.- Editar el fichero «config.php»

3.- Comentar la siguiente linea siguiente:

define(‘COMPILER_INCLUDE_PATH’, dirname(FILE).DIRECTORY_SEPARATOR.’src’);